El mundo cultural sí que entiende la memoria histórica

Català

Diversas instituciones y entidades culturales han elaborado una programación en Tarragona con cerca de cuarenta actividades para fomentar el conocimiento de la Segunda República, la Guerra Civil y el franquismo en la capital tarraconense.

Piensa P(L)ensa

Català

Lo primero que me recibe es una fotografía gigante del estudio de Jaume Plensa (Barcelona, 1955), a escala real. Y es desde ahí que se accede a su exhibición, es decir, prácticamente desde su cabeza. Veis las estanterías, las herramientas, algunas pruebas que nos llevaríamos para casa sin pensarlo mucho, cosas que parecen recuerdos y juegos, más herramientas…

Pensa P(L)ensa

Castellano

El primer que em rep és una fotografia gegant de l’estudi de Jaume Plensa (Barcelona,1955), a escala real. I és des d’on s’accedeix a la seva exposició, o sigui, pràcticament des del seu cap. Veieu les prestatgeries, les eines, algunes proves que ens enduríem cap a casa sens pensar-ho gens, coses que semblen records i jocs, més eines…

Ilusiones ópticas y el arte de engañar

Català

Con el título “Lust der Täuschung” (el placer de engañar) se presentaba una exposición sobre ilusiones ópticas a través del arte, recorrido histórico, en la Kunsthalle de la ciudad de Múnich. Fuimos el día de la clausura, y a pesar de llevar ya cinco meses abierta, la cola para entrar un domingo a las diez de la mañana fue impresionante, tanto así que en vez de una se formaron dos colas…

Il·lusions òptiques i l’art d’enganyar

Castellano

Amb el títol “Lust der Täuschung” (el plaer d’enganyar) es presentava una exposició sobre il·lusions òptiques a través de l’art, recorregut històric, a la Kunsthalle de la ciutat de Munic. Hi vam anar el dia de la clausura, i malgrat portar cinc mesos oberta, la cua per entrar un diumenge a les deu del matí va ser impresionant, tant així que en comptes d’una se’n van formar dues de cues…