El dolor heretat. Julieta Olaso

Castellano

Fa unes setmanes vam parlar amb la Julieta Olaso, doctora en antropologia, amb el seu primer llibre a les mans, un assaig que sorgeix de la seva tesi doctoral: La represión y las luchas por la memoria en Argentina y España (Ed. Catarata) on parla de la memòria, les fosses comunes i, sobretot, l’element més humà en les víctimes i els familiars que buscaren i obriren noves vies per a lluitar contra el silenci. Us portem l’entrevista.

El dolor de los otros

Sentarse en el salón y encender la televisión para desconectar es una acción bastante habitual de nuestro día a día. Sin embargo, la cosa puede cambiar cuando las imágenes que aparecen rompen con lo que entendemos por entretenimiento. Imágenes que, cargadas de sentimiento crítico, nos incitan a participar y reflexionar sobre nuestro tiempo. Contenidos que hacen que esa noche pensemos en lo que sucede más allá de nuestras fronteras, o no. Esta exposición reflexiona en torno a la persepción que tenemos del resto del mundo, y en especial de cómo nos llegan las noticias y acciones que se desarrollan más allá de nuestro confort.

El dolor dels altres

Castellano

Asseure’s al saló i engegar la televisió per tal de desconnectar és una acció força habitual del nostre dia a dia. Tanmateix, la cosa pot canviar quan les imatges que hi apareixen trenquen amb el que entenem per entreteniment. Imatges que, carregades de sentiment crític, ens inciten a participar i reflexionar sobre el nostre temps. Continguts que fan que aquella nit pensem en el que succeeix més enllà de les nostres fronteres, o no. Aquesta exposició reflexiona al voltant de la persepció que tenim de la resta del món, i en especial de com ens arriben les notícies i accions que es desenvolupen més enllà del nostre confort.

Las voces de Mahmoud Darwish

Català	English

Ramala intenta ser una capital. Capital de un estado ocupado. Capital de lo que legalmente está bajo la autoridad palestina de Cisjordania y Gaza. Capital del estado de Palestina. La capital que Jerusalén Este no puede ser.

Les veus de Mahmud Darwix

Castellano	English

Ramallah intenta ser una capital. Capital d’un estat ocupat. Capital d’allò que legalment està sota l’autoritat palestina de Cisjordània i Gaza. Capital de l’estat de Palestina. La capital que Jerusalem Est no pot ser.