Les veus de Mahmud Darwix

Castellano English

Ramallah intenta ser una capital. Capital d’un estat ocupat. Capital d’allò que legalment està sota l’autoritat palestina de Cisjordània i Gaza. Capital de l’estat de Palestina. La capital que Jerusalem Est no pot ser.

Continua la lectura de Les veus de Mahmud Darwix

Anuncis

Jordània, país refugi

 

Són quarts de deu, la plaça del Fòrum d’Amman està plena. A la nostra dreta un grup de joves ballen i canten música habibi. Molt a prop d’allà un altre grup, aquest majoritàriament femení, se’ls mira mentre es fan selfies. A les grades les dones grans mengen pipes, fumen i de tant en tant esbronquen als més petits. Passen diversos venedors de globus, moresc, gelats, te, cafè… Penso, observant les graderies del teatre romà i les columnes del temple grec d’hèrcules, que l’ambient no deu ser gaire diferent al de l’època clàssica. A les deu en punt, en una pantalla gegant, com el praeco ho feia fa milers d’anys, les notícies de la televisió jordana comencen parlant de la guerra de Síria, després de Palestina, inestabilitat a la frontera iraquiana i pel sud l’Aràbia Saudita, juntament amb els EUA, la majoria dels països del golf i la UE van imposant la seva estratègia.

Continua la lectura de Jordània, país refugi

Un Ramadà ple de generositat

La lluna s’alça per damunt dels riads que encerclen la marroquina plaça de Jamaa el Fna. El bullici no s’atura, les parades dispenses sucs de taronja mentre la flaire de carn adobada dels restaurants mòbils s’escampa gairebé fins més enllà de la mesquita de la koutubia. Però aquesta d’avui no és una lluna qualsevol. Les cadenes de televisió de tot el món àrab, que ara semblen substituir els antics mecanismes i avançar-se a tot pronòstic, han anunciat que, en veure’s la darrera lluna del vuitè mes del calendari islàmic, es donarà per començat el Ramadà. Ha format part de les converses diàries de moltes persones els dies precedents a aquesta nit: si la lluna és visible el darrer dia del mes començarà l’endemà; sinó, caldrà esperar a que sigui així. Aquest és el motiu pel que, malgrat les modernitats –tot i que parlar de tecnologia punta a un soc de Marràqueix es faci, si més no, estrany-, no tots els musulmans arreu del món, ni tan sols en països veïns, comencen el mes de Ramadà el mateix dia.

Continua la lectura de Un Ramadà ple de generositat

Naghib Magfuz, literatura mediterrània

Castellano

Poques persones han descrit d’una forma tan personal, però al mateix temps tan universal, el Caire del segle XX. Parlem d’un escriptor egipci que va néixer a l’Egipte del 1911 i que va morir, en la mateixa ciutat, l’any 2006. I que, segurament, és un dels màxims exponents de la prosa contemporània escrita en llengua àrab.

Continua la lectura de Naghib Magfuz, literatura mediterrània

Eid mubarak per la festa del sacrifici

e772a-us2binformo2bde2bla2bgrip2baviar2c2bla2bfesta2bdel2bxai
Corder amb cap de gallina informa sobre la grip aviar

Aquesta setmana es celebra l’eid al-adha (عيد الاضحى), altrament coneguda com la festa del corder o del sacrifici. La nombrosa comunitat musulmana del nostre país, doncs, està de celebració, i no estaria de més que els hi desitgem una feliç jornada (عيد مبارك). Pot semblar estrany, per aquelles i aquells que tenim una autèntica concepció mediterrània, que no tinguem un diàleg festiu fluid amb la riba sud de la nostra mar. En el fons les seves festes ni són alienes a les tradicions culturals cristianes (hegemòniques en aquestes latituds) ni tenen un ritual gaire diferent (una excusa per trobar-se i menjar els millors exemples de les respectives cuines).

Continua la lectura de Eid mubarak per la festa del sacrifici